شش عبارت ضروری برای یادگرفتن قبل از سفر به اروپا
شما ساعت ها صرف ساخت لیستی از آنچه نیاز دارید بسته بندی کنید کردید. پیش بینی هواشناسی را برای تاریخ سفر خود چک کرده اید. پرواز و اتاق هتل را ماه ها پیش رزرو کرده اید. اما هیچ زمانی صرف فکر کردن در مورد برقراری ارتباط با افرادی که در سفرهایتان ملاقات می کنید، کرده اید؟ اگر نه، نترسید! در ادامه عبارات ضروری و تلفظ آنها هستند که به شما کمک می کند تا سفر اروپای خود را مانند یک مسافر زبده هدایت کنید.
گمشده در ترجمه
اروپایی ها ضرورت صحبت کردن بیش از یک زبان را درک می کنند. ۲۳ زبان رسمی به رسمیت شناخته شده و ۶۰ نوع متفاوت بومی و محلی در سراسر اتحادیه اروپا وجود دارد. بیش از ۵۰٪ ساکنان اروپایی بیشتر از یک زبان صحبت می کنند و ۳۵٪ می توانند به چهار زبان یا بیشتر صحبت کنند. در ایالات متحده تنها ۲۵ درصد از شهروندان می توانند بیش از یک زبان صحبت کنند و ۹۰ درصد آنها آن را از والدینشان، نه در مدرسه، یاد می گیرند.
اکثر افرادی که شما در سفر با آنها روبرو می شوید، از تلاش شما برای صحبت به زبان محلی قدردانی می کنند، حتی اگر شما آن را با من و من و اشتباه صحبت کنید. این نشان می دهد که شما به آنها و فرهنگشان، بیش از فقط بازدید کردن یک مقصد گردشگری در برنامه سفر خود علاقه مند هستید.
با این عبارات اساسی شروع کنید:
سلام و خداحافظی
:آلمانی Hallo ( آ- لو ), Auf Wiedersehen (آل – وید – آ – زِن )
:ایتالیاییBuongiorno ( بُن – جور – نُ ), arrivederci (اَ – ری – وِ – دِر- چی )
:فرانسوی Bonjour ( بُن – ژور), au revoir (اُ رِ- ووار)
اسپانیایی: Hola (اُ- لا), adios (آ- دیو-اُس )
نکته فرهنگی: در فرانسه و ایتالیا، هنگامی که وارد فروشگاه می شوید، به صاحبان فروشگاه سلام کنید. با این حال، کسی را با اسم کوچک صدا نکنید مگر زمانیکه خود شخص از شما بخواهد چنین کنید. از عنوان اشخاص استفاده کنید (از مسیو یا مادام در فرانسه، سینوره یا اسنیورا در ایتالیایی استفاده کنید).
لطفا و ممنون
آلمانی: Bitte (بیت – تا), danke (دَن – کِه)
ایتالیایی: Per favore (پِر فَ- وُ- رِ), grazie (گرَت- سیه ),
فرانسوی: Merci (مرسی), s’il vous plaît (سی وو پِلِه)
:اسپانیایی Por favor (پُر – فَ بُر), gracias (گِرا – ثی – آس)
نکته فرهنگی: اجازه ندهید یک اشتباه احمقانه رفتارهای خوب شما را خراب کند. نماد “OK” با انگشت شست ، یک حرکت بی ادبانه در اسپانیا است و باید اجتناب شود.
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
آلمانی: Sprechen zie Englisch? (اِشپرِ – شِن – زی – اِنگلیش؟ )
ایتالیایی: Parli Inglese? (پَر – لِ- اِن گِلِزِه؟ )
فرانسوی: Parlez-vous Anglais? (پَرلِ – وو – اِن گِلِه؟ )
اسپانیایی: Hablas Inglés? (اَ بِلا – اِ نگِلِس؟ )
نکته فرهنگی: هرگز یک آلمانی را در حالی که صحبت می کند ،متوقف نکنید. این بسیار بی ادبانه در نظر گرفته میشود.
دستشویی کجاست؟
آلمانی: Wo ist die Toilette? (وُ- ایست – دی – تویلت؟ )
ایتالیایی: Dove sono I gabinetti? ( دُ- وِ سُ –نُ ای – گَ- بی – نِ – تی؟ )
فرانسوی: Où sont les toilettes? (او سون لِ توا- لِت؟)
اسپانیایی: Dónde están los servicios? (دُن- دِ اِس- تَن لُس سِر-بی – سی- اُس؟)
نکته فرهنگی: اروپایی ها به دستشویی به عنوان “توالت” اشاره می کنند. اگر شما ازbathroom بپرسید، ممکن است فکر کنند که می خواهید دوش بگیرید!
قیمت آن چند است؟
آلمانی: Wieviel kostet dies? (وی-فیل کُس-تِت دیس؟)
ایتالیایی: Quantè (کووان- ته؟)
فرانسوی: Combien est-il (کُن- بی-یان اِتیل؟)
اسپانیایی: Cuánto cuesta? (کوان- تو کو- وِستا؟ )
نکته فرهنگی: هرگز در مورد حقوق و دستمزد، ثروت و بیشتر سیاست در اروپا صحبت نکنید.
به سلامتی!
آلمانی: Prost! (پرُست)
ایتالیایی: Salute! (سَ- لو- ته)
فرانسوی: Santé! (سَن- ته)
اسپانیایی: Salud! (سا- لود)
نکته فرهنگی: برای قرارهای ملاقات و شام در آلمان دقیقا سر وقت باشید. در آلمان مفهوم “دیر رسیدن بخاطر کلاس گذاشتن” وجود ندارد.
برای آن یک اپ وجود دارد!
انگلیسی سومین زبان رایج در اروپا است. شما به احتمال زیاد کسی را پیدا خواهید کرد که بتواند منظور شما را بفهمد حتی اگر شما زبان محلی را ندانید. با این حال، اگر شما گیر کرده اید، از Google Translate (که برای iPhone و Android نیز موجود است) استفاده کنید. Google Translate قابلیت ترجمه سریع کلام دو طرفه به ۳۲ زبان را ارائه می دهد، به شما اجازه می دهد تا از دوربین خود برای ترجمه متن استفاده کنید و برای زمان هایی که به اینترنت وصل نیستید، آنلاین و آفلاین کار می کند.
